Parts Unknown presents: Amahl Khouri’s play “She He Me” at the New York Public Library – June 22 – 7 pm

The Cambridge Writers’ Workshop is delighted to announce the New York City debut of Amahl Khouri’s play, “He She Me” at the New York Public Library (18 W 53rd St) on June 22 at 7 pm.  Amahl Khouri is a Jordanian playwright based in Munich, Germany, and one of Rita Banerjee’s students at the Munich Creative Writers.

In her documentary play, “She He Me,” writer and director Amahl Khouri describes the complex living situation of transsexuals and homosexuals in the Arab world. She portrays Randa, a transsexual Algerian woman who is persecuted for LGBT activism and flees to Sweden. Omar, a gay man, moves in hetero- and homosexual communities in Amman and talks about expectations in Jordan’s patriarchal society. And Rok’s story begins with his despair at not being able to tell his mother that her daughter is now a son and ends somewhere in New Jersey.  “She He Me” is about discrimination of trans- and homosexual people and about the issue, independent of gender, of what it costs to remain faithful to yourself.  A selection from “She He Me” was published in Brooklyn Rail in English, and premiered in Arabic and German at Münchner Kammerspiele 3 on December 17, 2016.

Parts Unknown will perform “She He Me” at New York Public Library (18 W 53rd St) on June 22 at 7 pm.  The play is directed by Lisa Rothe and stars Andrew Dahreddine, Bianca Leigh, and Rhys Roffey.  Admission is free.

Cambridge Writers’ Workshop feat. in The Independent (UK)

The Cambridge Writers’ Workshop is delighted to be featured in the British newspaper, The Independent, in their recent feature article, “World of Books: Ready to Write Your Own Best-seller?”  The article focuses on the Cambridge Writers’ Workshop Summer in Granada Writing Retreat (Aug 2-6, 2017), and quotes Jennifer Howard’s feature from The Washington Post:

You’ve spent too many summers reading novels, isn’t it about time you started to write one yourself.  Jennifer Howard selects the best of the world’s writing retreats:

Summer in Granada is part of a series of retreats created by writers Rita Banerjee and Diana Norma Szokolyai. They describe their retreat model as a kind of roving salon, with previous sessions in Paris and at a chateau in Picardy, among its envy-inducing locations. “All of these places have a very alive and electric culture, a culture that exists on the streets, in the imagination,” Banerjee says.

To read the complete article, please visit the The Independent’s British edition here.  Applications and scholarships for our Summer in Granada Writing Retreat (Aug 2-6, 2017) are open until June 20, 2017.  Please apply at cww.submittable.com.

Granada2017PosterJune6 copy

Cambridge Writers’ Workshop Summer in Granada, Andalusia, Spain Writing Retreat featured in The Washington Post

Original illustration by Lisk Feng for The Washington Post

The Cambridge Writers’ Workshop is delighted to be chosen as one of the six best writing retreats for the summer in their recent feature, “When You’re Ready to Move from Summer Writing to Summer Reading.”  In the article, journalist Jennifer Howard writes:

Your boss doesn’t care if you finish your novel. Your partner would rather not hear about the memoir you’ve been threatening to write. Feeling discouraged? It may be time to escape the creativity-quashing grind and reconnect with your muse in a lovely locale.

Whether you like Midwestern lakes or Icelandic hot springs, there’s a writers retreat for you. Here are half a dozen programs where you can spend quality time with your journal or get started on the next bestseller:

For culture connoisseurs

If tapas and flamenco are more your thing, the Summer in Granada retreat, sponsored by the Cambridge Writers’ Workshop, promises a warm cultural bath: “Let the old city stimulate your writing with its winding streets, Moorish history, and evocative landscapes,” the website says.

Summer in Granada is part of a series of retreats created by writers Rita Banerjee and Diana Norma Szokolyai. They describe their retreat model as a kind of roving salon, with previous sessions in Paris and at a chateau in Picardy, among its envy-inducing locations. “All of these places have a very alive and electric culture, a culture that exists on the streets, in the imagination,” Banerjee says.

This summer, participating writers will enjoy an “experiential tour” alongside workshops and writing sessions. Fiction writer Tim Horvath will teach a “writing from the senses” class that includes a visit to a “museum of smells,” a visit to a chocolatier and a tapas tour. “No matter how intellectual writing gets, you always want to draw in the senses and immerse the reader,” he says. (Did we mention chocolate?)

Cost/duration: $2,950; four nights. Some scholarships available.

To read the complete article, please visit the The Washington Post website here.  Print versions of the article will be available on June 11, 2017.

Applications and scholarships for our Summer in Granada Writing Retreat (Aug 2-6, 2017) are open until June 20, 2017.  Please apply at cww.submittable.com.

CWW Summer in Granada Writing Retreat Scholarship Deadline – June 20, 2017

Granada2017PosterJune6 copyWe are offering scholarships in the amount of $500 – $650 for our Summer in Granada, Spain Writing Retreat (August 2-6, 2017).  Deadline for Scholarship Applications is June 20, 2017 for Granada, Spain.*

For writers who are minorities, parents, and students. Please simply indicate your scholarship category and a one paragraph statement indicating need of financial support in your cover letter.

applyDeadline: June 20, 2017

* Apply Early, Limited Scholarships *

WRITING RETREATS with the supportive faculty of the Cambridge Writers’ Workshop will take place in Granada, Spain (August 2–6) and Rockport, MA (October 13-15). Faculty for our 2017 retreats include Tim Horvath, Dipika Guha, Emily Nemens, Adam Reid Sexton, Rita Banerjee, Diana Norma Szokolyai, Kerry Cohen, Maya Sonenberg and Alexandria Marzano-Lesnevich. Genres include fiction, nonfiction, poetry, playwriting, and hybrid.

  • Diversity Scholarship
    Diversity scholarships will be offered to minorities who show a commitment to creative writing.  In your one-page cover letter, please describe how our writing retreat would make a difference in your writing life. Include a short bio (150-200 words).
  • Student Scholarship
    Student scholarships will be offered to students (both undergraduate and graduate, full or part time) who show a commitment to creative writing.  In your one-page cover letter, please describe how our writing retreat would make a difference in your writing life. Include a short bio (150-200 words).
  • Writer/Parent Scholarship
    Writers/Parent scholarships will be offered to writers who show a commitment to creative writing and are raising children (infant through college).  In your one-page cover letter, please describe how our writing retreat would make a difference in your writing life. Include a short bio (150-200 words).

applyDeadline: June 20, 2017

* We are extending our scholarship deadline for those who read about our Summer in Granada Writing Retreat in the Washington Post & Boston Voyager feature articles this month 🙂

CWW Spring in New Orleans Retreat Faculty & Playwright Dipika Guha Awarded Princeton Hodder Fellowship

Congratulations to our 2017 Spring in New Orleans Faculty and playwright Dipika Guha for being one of five artists selected for the Princeton Hodder Fellowship.  Hodder Fellows may be writers, composers, choreographers, visual artists, performance artists, or other kinds of artists or humanists who have, as the program outlines, “much more than ordinary intellectual and literary gifts.”

Dipika Guha will join the ranks of former fellowship recipients including novelist Chimamanda Ngozi Adichie and playwright Will Eno.  As a Hodder Fellow, Guha will be working on a play about the history of partitions, homelands, and the politics of migration.

Dipika Guha is a playwright raised in India, Russia, and the United Kingdom. She was the inaugural recipient of the Shakespeare’s Sister Playwriting Award with the Lark Play Development Center, A Room of Her Own, and the Hedgebrook Women Playwrights Festival. Her play The Art of Gaman was developed at the Ground Floor at Berkeley Rep and topped the Kilroys List 2016. Her other plays include I Enter the Valley (Theatreworks New Play Festival 2016, Ruby Prize Finalist 2016), Mechanics of Love (Crowded Fire Theatre, Two by For, SIS Productions), Blown Youth (published by Playscripts), and The Rules (San Francisco Playhouse). Recent commissions include Yoga Play for South Coast Repertory Theatre and a translation of The Merry Wives of Windsor for Oregon Shakespeare Festival. Upcoming commissions include a play for Playwrights Horizons Theatre School, the McCarter Theatre’s Princeton Slavery Project, and in collaboration with Jeremy Cohen a new play for ACT. Guha is currently a playwright-in-residence at the Playwrights Foundation and an artist-in-residence at the Orville Schell Center for Human Rights at Yale Law School.

CWW Summer in Granada 2017 Nonfiction Faculty Alexandria Marzano-Lesnevich’s memoir, “The Fact of a Body,” featured in Vogue

We are delighted to announce that our Cambridge Writers’ Workshop Summer in Granada, Spain Writing Retreat (August 2-6, 2017) Nonfiction Instructor, Alexandria Marzano-Lesnevich has been recently featured in Vogue for her highly-acclaimed memoir, The Fact of a Body.  In the Vogue article, Julia Felsenthal writes:

At the start of her riveting new memoir, The Fact of a Body, lawyer turned writer Alexandria Marzano-Lesnevich describes a famous case that illustrates the legal principle of proximate cause. A woman named Helen Palsgraf stands on a railway platform, waiting for the train that will take her family to the beach. Nearby, a young man leaps to catch another departing train. A conductor reaches out to pull him aboard; a porter gives him a boost from behind. In the process, a package he’s holding containing fireworks falls from his arms and detonates. Down the track, the explosion causes a baggage scale to fall on top of Palsgraf. It’s a Rube Goldberg–worthy domino effect, but how do we decide who is to blame? “The causes, in fact, are endless,” writes Marzano-Lesnevich. “The idea of proximate cause is a solution. The job of the law is to figure out the source of the story, to assign responsibility. The proximate cause is the one the law says truly matters. The one that makes the story what it is.”

In June of 2003, Marzano-Lesnevich, then a Harvard law student, was beginning a summer internship at a death penalty defense firm in New Orleans, when she encountered a case that altered the course of her life. As an introduction to the firm’s work, a lawyer played the interns a decade-old tape, in which a client, a Louisiana man named Ricky Langley, confessed to the murder of his neighbor, 6-year-old Jeremy Guillory. After that confession, Langley had been convicted of first-degree murder and sentenced to death; then, years later, the verdict had been overturned, his case tried again, and he’d been sentenced by a new jury to life in prison…

There are no easy conclusions in The Fact of a Body, but there are many moments of profound revelation. Marzano-Lesnevich’s memoir is a braided narrative, weaving together Langley’s story and her own. She plays with the concept of proximate cause, untangling the long string of events that led her to Ricky Langley, and the long string of events that led Ricky Langley to Jeremy Guillory. But the book is actually something of a tribrid, with a third strand that’s about the act of braiding itself: how a story evolves in the telling; how each storyteller decides which facts are important, projects her experience onto the events and the characters (here, quite literally, the author allows herself to imagine details of Langley’s narrative that aren’t captured in the record). Most provocatively, Marzano-Lesnevich forces us to question how all of those factors work when applied to the legal system. What are cases but stories? What are trials but showdowns between competing versions of the truth? What are lawyers, and judges and juries, but people who do what people always do: superimpose their own perspectives onto the matter at hand? What part can empathy play in a criminal justice system predicated on the delusion that there’s one version of the truth, one set of facts, one story?

Read the complete review & interview on Vogue, and sign-up for our Summer in Granada, Spain Writing Retreat (August 2-6, 2017) with Alexandria Marzano-Lesnevich by June 1, 2017!  Apply here: cww.submittable.com

Alexandria Marzano-Lesnevich’s first book, THE FACT OF A BODY: A Murder and a Memoir, has been released by Flatiron Books (Macmillan) in May 2017, as well as from publishers internationally. The book layers a memoir with an investigation into, and recreation of, a 1992 Louisiana murder and death penalty case. For her work on the book, Marzano-Lesnevich received a National Endowment for the Arts fellowship and a Rona Jaffe Award, and has twice been a fellow at both MacDowell and Yaddo. Other scholarships and fellowships received include those from the Bread Loaf Writers’ Conference, the Millay Colony for the Arts, Blue Mountain Center, Kimmel Harding Nelson Center, Djerassi Resident Artists Program, the Studios at Key West, Vermont Studio Center, and the Alice Hayes Fellowship for Social Justice Writing from the Ragdale Foundation. Her essays appear in The New York Times, Oxford American, Iowa Review, Hotel Amerika, The Rumpus, and the anthologies True Crime and Waveform: Twenty-First Century Essays by Women, among many other publications, and were recognized “notable” in Best American Essays 2013, 2015, and 2016. She was educated at Harvard (JD), Emerson College (MFA), and Columbia University (BA) and now teaches at Grub Street, a nonprofit writing center in Boston, and in the graduate public policy program at Harvard’s Kennedy School of Government.  She is a nonfiction faculty member at the Cambridge Writers’ Workshop Summer in Granada, Spain Writing Retreat (August 2-6, 2017).

Former CWW Board Member Tara Skurtu’s poetry chapbook, “Skurtu, Romania,” available from Eyewear Publishing!

The Cambridge Writers’ Workshop is delighted to announce two new titles from Eyewear Publishing, Skurtu, Romania, and The Amoeba Game from poet and former CWW Board Member Tara Skurtu.  In Skurtu, Romania, Tara Skurtu lands physically and emotionally in the country of her family’s forgotten history, and she familiarizes herself in this foreign place through the dynamic of an alienating love story. Tara Skurtu’s poems have the logic of memory, the vivid spontaneity of dreams, and the precision of calculus – each line is, in a sense, an asymptote continually approaching the limits of language and love. This poetry holds a lens over every moment, alters the perception of home, invites the reader in as both foreigner and guest.

Tara Skurtu received a 2015-17 extended Fulbright, a Robert Pinsky Global Fellowship, and two Academy of American Poets prizes.  Her poems are published and translated internationally, and recent work appears in The Kenyon ReviewPlumePoetry Review, and Poetry Wales. Tara is the author of the chapbook Skurtu, Romania (Eyewear Publishing, 2016) and the full poetry collection The Amoeba Game (Eyewear, 2017). She lives in Romania, and is a former member of the Cambridge Writers’ Workshop’s Executive Board.

Introducing our Spring in Portland Alumna Angie Walls’s Award-Winning “Redmonton”

Angie Walls, an alumna of our 2017 Spring in Portland Writing Retreat, has created an award-winning web series called Redmonton.  Redmonton follows four young girls who dream of leaving their small Midwest town for the big city, but life keeps getting in the way. They get a rude awakening when they find out a friend of theirs is moving to New York City, and have to come to terms with how their lives have turned out in their mid-20s, which grows with uncertainty and loss of direction.

Redmonton is the recipient of 27 prestigious film awards worldwide, including best screenwriting, direction, cinematography, women filmmakers, and ensemble cast.  For more information on Redmonton, and to watch the web series online, please visit the following:

Official Website: www.redmonton.com
IMDB Page: www.imdb.com/title/tt5181896/
Watch on YouTube: www.youtube.com/channel/UCVTCxEWBBXUq9JTmsN8eJgw
Watch on Vimeo: www.vimeo.com/channels/redmonton  

Angie Walls is a short story writer, novelist, and screenwriter who grew up in Springfield, Missouri, near the Ozarks. Many of her stories explore contemporary themes of identity, isolation, and helplessness in the Midwest. She is the award-winning screenwriter and director behind Redmonton, an original web series inspired by her hometown, and has published stories in various journals including Cutthroat, East Bay Review, Summerset Review, Halfway Down the Stairs, The Helix, Fredericksburg Literary and Art Review, The Griffin, and Stirring. Her short story “Things We Should’ve Said” received an honorable mention from Glimmer Train, and one of her essays will be published in Carve Magazine. In 2017, she will be releasing a new book of short stories, Anywhere But Here.  Angie Walls is an alumna of our 2017 Spring in Portland Writing Retreat.

CWW Recommends: Lit & Culture Scenes in Portland, OR

This April, I joined an amazing group of writers at the Cambridge Writers’ Workshop 2017 Spring in Portland Writing Retreat, hosted in the Alberta Arts District. During our brief weekend, we enjoyed an inspired writing session at the (not so) Secret Library located in the historic Heathman Hotel; an afternoon exploring Powell’s, Portland’s most well-known bookstore that occupies a full city block and boasts a collection of one million books; and a public reading from local author Paul Dage at the American legion hall on Alberta Street.

I have been lucky enough to call Portland my home for the past year. Before moving here, I spent more than a decade living on the east coast, and have found Portland to be a different kind of city. If you’ve seen Portlandia, you know what I mean. From the outside, what usually stands out is Portland’s weirdness, often compared to the likes of Austin and Pittsburgh for its quirky locals and offbeat places (a museum of vacuums, abandoned schools/banks/jails turned into bars, and a vegan strip club, just to name a few). On the inside, Portland is a gem of a city that prides itself in many things: environmental consciousness, craft brewing, and a farm-to-table ethos – local bacon jam, local salt, local ketchup, local coffee roasters, and I could go on forever. Most of all, Portland is a city of passion, arts, and community, which frequently celebrates its indie authors, publishers, and artists. So in today’s post, I’m happy to share a few recommendations on the best places to write, discuss books, and otherwise soak up the creative life here in Portland.

— Angie Walls

Mother Foucault’s Bookshop

This beloved indie bookshop sells new and used books, and proud of its bookish, low-tech environment (cash only, no cell phones, and they don’t have a website). With floor-to-ceiling wood bookshelves, a small stage, a back room for book groups, Mother Foucault’s is a great spot to get lost reading. They host several readings and events for writers, poets, and performers, including this summer’s Last Thursdays of Humanity – an open stage for storytellers to respond to the current state of America.


Literary Arts

Literary Arts is a thirty-year-old nonprofit literary center in Portland that offers valuable programs and support services for writers. They celebrate local authors with the Oregon Book Awards and Fellowship programs, offer creative writing workshops, and build community around literature through lecture series and author events. Every November, they host the city’s biggest book festival called Wordstock, an entire day of fifty on-stage readings, writer panels, pop-up signings, and book fair.

Liars’ League PDX & Backfence

In addition to poetry slams, Portland has a few groups hosting spoken word open mics. The Liars’ League originally formed in London and has spread to NYC, Hong Kong, and Portland. Every month’s event is based on a theme like “East and West” and “Willpower and Shame.” The League picks the best  short fiction and then casts actors to reach them at the live event. And in the past week, the Liars’ League PDX will be part of The Archive Project, a collaboration between Literary Arts and OPB Radio that features recordings from lit/poetry slams and other live literary events around Portland.

Rimsky-Korsakoffee House

One of my favorite writing spots, the Rimsky-Korsakoffee House is one of the oldest coffee houses in the city and is full of oddities including a coffin centerpiece and self-rotating tables. Inside a Victorian house in Southeast Portland (formerly a warehouse and industrial neighborhood that now offers hip eateries and shops), Rimsky’s is great for a late-night writing session, complete with coffee and to-die-for desserts and live classical music. According to owner Goody Cable, “the house is haunted by it former tenants, a pair of writers who bore witness to the Russian revolution.”

Crystal Ballroom

Originally built in 1914 as Cotillion Hall to host dance revivals and popular music artists during the Great Depression, the Crystal Ballroom continues to be one of Portland’s top music venues. Even after decades of changes, the building has managed to maintain its unique character, in its high ceilings, murals, chandeliers, wide-arched windows, and restored “floating” dance floor. In addition to bringing in local and national bands, the ballroom also hosts its 80s and 90s dance parties that have been drawing crowds for the past ten years.

Saturday Market

Portland’s Saturday Market has been around for nearly forty-five years, and every Saturday, Portlanders come to explore the open-air market in Old Town. This market showcases more than 250 local arts, crafts, and food vendors: handcrafted soaps, mosaic art, oil paintings, vegan bakeries, eco-friendly jewelry, and more.

First Thursdays

Originally a gathering of art collectors and dealers, this is the place to discover Portland’s thriving art scene. In the heart of the Pearl District, First Thursdays draws thousands into the area’s thirty-plus art galleries spread over eight city blocks, so you can meet local sculptors, painters, photographers, collectors, and others over wine and a shared love of art. Come summertime, the closed-off blocks come alive through live music, beer, food, and new friends.

Revolution Hall

Revolution Hall is a performing arts venue and concert hall. It’s housed in what used to be the Washington High School building in Southeast, which was abandoned after the ‘80s and later renovated as a performance venue in 2013. It’s hosted local bands from Portland’s Mississippi Studios among a variety of national and international acts – from blues to grassroots to British indie rock. While most of the calendar is filled with bands, they host other exciting events like comedy, live author events (in Feb, an Evening with Activist/Journalist Dan Savage) and live radio productions, including Cheryl Strayed’s Dear Sugar radio show and LiveWire (a popular live variety show).

Angie Walls is a short story writer, novelist, and screenwriter who grew up in Springfield, Missouri, near the Ozarks. Many of her stories explore contemporary themes of identity, isolation, and helplessness in the Midwest. She is the award-winning screenwriter and director behind Redmonton, an original web series inspired by her hometown, and has published stories in various journals including Cutthroat, East Bay Review, Summerset Review, Halfway Down the Stairs, The Helix, Fredericksburg Literary and Art Review, The Griffin, and Stirring. Her short story “Things We Should’ve Said” received an honorable mention from Glimmer Train, and one of her essays will be published in Carve Magazine. In 2017, she will be releasing a new book of short stories, Anywhere But Here.  Angie Walls is an alumna of our 2017 Spring in Portland Writing Retreat.

Summer in Granada, Spain Writing Retreat Class Schedule and June 1, 2017 Deadline!

Granada2017PosterJune1st
The Cambridge Writers’ Workshop’s Summer in Granada Writing Retreat will take place from August 2-6, 2017. Located at the foot of the Sierra Nevada mountains in Andalucía, Granada is one of the gems of Spain and has inspired writers from Washington Irving to Salman Rushdie to Ali Smith. Let the old city stimulate your writing with its winding streets, Moorish history, and evocative landscapes. Located at the foot of the Sierra Nevada mountains in Andalucía, Granada is one of the gems of Spain and has inspired writers from Washington Irving to Salman Rushdie to Ali Smith. Let the old city stimulate your writing with its winding streets, Moorish history, and evocative landscapes. The retreat offers multi-genre workshops, as well as craft seminars and time to write. The faculty includes award-winning writers Tim Horvath, Alexandria Marzano-Lesnevich, Rita Banerjee, and Diana Norma Szokolyai. Genres include fiction, nonfiction, and poetry.  To apply, please submit an application at http://cww.submittable.com by June 1, 2017.

Schedule of Classes:

Character Development & the Law of Desire (with Rita Banerjee)

Femme fatales, gumshoe detectives, star-crossed lovers, wicked stepmothers, wise fools, empathetic anti-heroes: dynamic and archetypal characters can be key to making a good story or lyrical piece tick and pulling in the reader deeper into your creative work. In this workshop, we will discuss how dynamic and archetypal characters can help structure stories, propel narratives forwards, and how each character’s desire provides interesting ethical dilemmas and emotional spectrums to narratives and verse. We will learn about the building blocks of creating strong, unforgettable characters, discuss the connection between desire and plot, and learn how playing with persona can help liberate nonfictional stories and lyrical poems. 

Writing from the Senses (with Tim Horvath)

Memorable writing often engages the senses first and foremost, immersing us in a character’s perceptions and sensations, and thus allowing us to dwell inside that character’s perspective. In this class, we’ll strive to make our writing more wholly and richly embodied by engaging the senses directly, building our abilities to depict each individually like a muscle group, and eventually intertwining them in synesthesia for the fullest effect. We explore each of the senses in turn by looking at exemplary instances where a writer is able to conjure the sense effectively.  We’ll take focused walks, taste local foods, do ekphrastic writing in museums, and attempt to capture sounds from that of traffic to flamenco guitar to the idiosyncratic grain of the individual human voice in multiple languages. This class also cuts across genres, shifting seamlessly between poetry, fiction, and creative nonfiction, grounding each in an embodied experience of the world. When we travel abroad, our senses are generally enlivened to begin with, and so you can think of this class as a way to translate that enhanced awareness into equally vivid words on the page.

The Storyteller’s Voice (with Alexandria Marzano-Lesnevich)

Of all types of prose, personal narrative is perhaps the most inherently voice-driven. After all, the reader is essentially choosing to spend a lot of time with you, the author. Too often, the writer’s desire to be relatable on the page results in a watered-down, bland voice, when a distinctive voice is what’s needed to keep the reader engaged. (As V.S.Pritchett put it, in memoir, you get no credit for the living—it’s all in how the living’s told.) So how can you find—and sharpen—your narrative voice? Will it be crisp like Didion’s? Humorously exaggerated like Sedaris’s? Lyrically gritty like Ballantine’s? We’ll look at exceptional examples of voice in memoir and personal essays, and diagnose what makes them so successful. We’ll discuss ways to identify and amplify whatever yours is, working to make it even more distinctive. Come prepared with an essay or chapter draft to work on.

Leyendo Intensamente: Writers Reading Spanish/Latin American Literature in Translation (with Tim Horvath)

It is a given that writers must learn to read closely, with attention to nuance and craft, to unravel the methods by which other writers have managed to tell stories effectively and adapt them for their own purposes. In this class, we’ll focus on writers in Spanish and Portuguese, from canonical authors like Borges, Marquez, Valenzuela, Cortázar, and Lispector to contemporary luminaries and up-and-comers such as Eduardo Halfon, Valeria Luiselli, Javier Marías, and Laia Jufresa. We’ll swerve through techniques of developing metafiction and surrealism, magical realism, and philosophical fiction, and blending these with realism where suitable. We’ll also explore the fraught, infinitely rich topic of translation, discussing its complexities really and the ways that understanding the innumerable decisions involved in bringing a work into another language can shed light on the act of “translating” any experience or concept from mind or world onto the page, i.e. writing itself.

Life Isn’t A Book Structure: Strategies for Shaping Memoir (with Alexandria Marzano-Lesnevich)

Even the wildest life, recounted straightforwardly from memory, will suffer from what Sven Birkerts calls “the coma-inducing effect of ‘and then.’” Good memoirists know this. So they reach into literature’s bag of tricks and find other ways to keep the pages turning: they speed time up in some places and slow it down in others; they layer two or more threads; or perhaps they find a structure that helps evoke the book’s meaning. All these considerations are part of shifting from thinking about your life as a life to thinking about the book as a book. But how can aspiring memoirists ready themselves to make that leap? In this session we’ll discuss strategies and approaches, as well as break down the choices made by a few published memoirists as they turned memory into literature. Then we’ll do a few exercises to help free you to do the same with your own material, turning life into art.

Featured Faculty:

tim_horvath_authorphotoTim Horvath is the author of Understories (Bellevue Literary Press), which won the New Hampshire Literary Award, and Circulation (sunnyoutside). His stories have appeared in Conjunctions, Fiction, The Normal School, Harvard Review, and elsewhere. His story “The Understory” won the Raymond Carver Short Story Award, and “The Conversations” earned a Special Mention in the 2014 Pushcart Prize Anthology; he is also a recipient of a Yaddo Fellowship. He teaches in the BFA and low-residency MFA programs at the New Hampshire Institute of Art, where he coordinates the Visiting Writers Series. He is currently at work on The Spinal Descent, a novel about contemporary classical composers, as well as a second short story collection.

Alexandria-Marzano-Lesnevich_MACD-15-201_414

Alexandria Marzano-Lesnevich’s first book, THE FACT OF A BODY: A Murder and a Memoir, is forthcoming from Flatiron Books (Macmillan) in May 2017, as well as from publishers internationally. The book layers a memoir with an investigation into, and recreation of, a 1992 Louisiana murder and death penalty case. For her work on the book, Marzano-Lesnevich received a National Endowment for the Arts fellowship and a Rona Jaffe Award, and has twice been a fellow at both MacDowell and Yaddo. Other scholarships and fellowships received include those from the Bread Loaf Writers’ Conference, the Millay Colony for the Arts, Blue Mountain Center, Kimmel Harding Nelson Center, Djerassi Resident Artists Program, the Studios at Key West, Vermont Studio Center, and the Alice Hayes Fellowship for Social Justice Writing from the Ragdale Foundation. Her essays appear in The New York Times, Oxford American, Iowa Review, Hotel Amerika, The Rumpus, and the anthologies True Crime and Waveform: Twenty-First Century Essays by Women, among many other publications, and were recognized “notable” in Best American Essays 2013, 2015, and 2016. She was educated at Harvard (JD), Emerson College (MFA), and Columbia University (BA) and now teaches at Grub Street, a nonprofit writing center in Boston, and in the graduate public policy program at Harvard’s Kennedy School of Government.

ritabanerjeeRita Banerjee is the Executive Creative Director of the Cambridge Writers’ Workshop and teaches at Rutgers University.  She received her doctorate in Comparative Literature from Harvard and her MFA in Creative Writing from the University of Washington, and her writing appears in Poets & Writers, The Rumpus, Painted Bride Quarterly, Mass Poetry, Hyphen Magazine, Los Angeles Review of BooksElectric Literature, VIDA: Women in Literary Arts, AWP WC&C Quarterly, Queen Mob’s Tea House, Riot Grrrl Magazine, The Fiction Project, Objet d’Art, KBOO Radio’s APA Compass, and elsewhere. Her first collection of poems, Cracklers at Night (Finishing Line Press), received First Honorable Mention for Best Poetry Book of 2011-2012 at the Los Angeles Book Festival, and her novella, A Night with Kali, in Approaching Footsteps (Spider Road Press), released in November 2016. Finalist for the 2015 Red Hen Press Benjamin Saltman Award and the 2016 Aquarius Press Willow Books Literature Award, she is currently working on a novel, a book on South Asian literary modernisms, and a collection of lyric essays.

480540_535092196513183_901741364_nDiana Norma Szokolyai is a writer and Executive Artistic Director of Cambridge Writers’ Workshop. Her edited volume, CREDO: An Anthology of Manifestos and Sourcebook for Creative Writing, will be released by C&R Press on March 7, 2018.  She is author of the poetry collections Parallel Sparrows (honorable mention for Best Poetry Book in the 2014 Paris Book Festival) and Roses in the Snow. She also records her poetry with musicians and has collaborated with several composers including David Krebs (US), Robert Lemay (Canada), Claudio Gabriele (Italy), Peter James (UK), Jason Haye (UK), and Sebastian Wesman (Estonia). Her poetry-music collaboration with Flux Without Pause, “Space Mothlight,” hit #16 on the Creative Commons Hot 100 list in 2015. Her work has been recently reviewed by The London Grip and published in VIDA: Reports from the Field, The Fiction Project, Quail Bell Magazine, Lyre Lyre, The Boston Globe,  and elsewhere, as well as anthologized in Other Countries: Contemporary Poets Rewiring History, Always Wondering, and the International Who’s Who in Poetry 2012. She is currently at work on her next book and an album of poetry & music.

applyDeadline: June 1, 2017